……
    美利坚，纽约，皇后区。
    晚上九点半多，哥伦布大厦，507号房外的窗沿上，鲁邦三世手里面拿着一面镜子，小心翼翼地照着房间里面，观察大块头和小个子，脸上依旧带着悠闲的笑容：“一进门就开枪，还真是有够危险的啊！次元，他们是你最近新交的‘朋友’吗？”
    “怎么可能？”次元大介摇了摇头，然后看向鲁邦，“倒是你，鲁邦——你这家伙最近是不是又惹到什么人了？”
    “我也没有。”鲁邦三世也摇了摇头，然后看向茱蒂道，“这么说来，只有茱蒂小姐你了？难怪你洗澡都带着手枪，原来还有这么危险的‘朋友’……”
    “唔，我也不认识他们。”
    茱蒂·斯考特直接否认，次元大介则沉吟一声，忽然问道，“……话说起来，鲁邦，说起大块头和小个子，你有没有想到什么人？”
    “你是说，最近在雇佣兵界声名鹊起的那对儿日本佣兵，代号大嘴巴乔和拉奇的家伙吗？”
    鲁邦三世也想了起来，嘻嘻一笑道：“还真是他们——我听说他们傻兮兮的，难怪这都发现不了我们……”
    鲁邦三世话没说完，只听“砰”的一声巨响，鲁邦三世手里的镜子被打的粉碎，鲁邦三世也“呃”了一声：
    “……好吧，被发现了！”