面敲门也是人情之常，左邻右舍也该被你们闹起来，那么，当晚有人证吗？”
    平桑娜苦着脸，叽里咕噜说了一通。
    按高泰和翻译，大概意思就是，回老爷的话，按照我们弥泰人的习俗，庄园里，不管是橡胶园、棕油园还是椰子园、罂粟园等等，过了闪星时辰，都不许再在外面喊叫的，所以，小奴们才没敢吵闹，到了第二天，又觉得没有证据，也就没报告保安队。小奴只能天天注意着这贼妇，今天终于抓到了她的尾巴。
    陆铭点头，高泰和翻译的“老爷”、“小奴”等等，是用的大概差不多含义的中洲词汇，但实则弥泰人对庄园主的尊称以及在庄园主面前的谦卑自称，应该比中洲语的“老爷”和“小奴”这类还更加夸张。
    至于闪星时刻，其实就是晚上掌灯时分，弥泰人古老传统，只要天黑的需要掌灯，农奴们便都不许出门了，等于自动宵禁，到现在，也大体流传了下来，庄园里的农奴、工人们，天黑后便尽量不出门，更不会深夜吵闹之类，按传统，那是重罪。
    这样的传统，对弥泰人统治阶层来说，自然是成本很低的维护社会稳定的法门之一。
    只是令农奴、工人们，失去那么一点点自由而已，这种东西，习惯就好，一直没拥有过的话，也就不会觉得有什么不妥。如果有人要争取这种自由，还会被多数农奴、工人们群起攻之呢，毕竟感觉如果大晚上的，良善之辈哪里会出门？而且漆黑夜里，有人在聚落里到处走，甚至吵闹乃至打架斗殴，那这个世界也太危险了。
    在本子上记录了几笔，陆铭道：“好，暂时休庭半小时。”
    (本章完)