和——都是私下的。
    从此开始，边关守将纵容张家口商人与鞑子进行大规模贸易。那些商人尤以山西老西儿为主。
    （皇太极并不算清太宗的本名。译名也可叫黄台吉、洪台吉。
    “台吉”疑似出于汉语“太子”音译。明代蒙古人，凡是可汗、济农一级的首领，生的孩子如果有自己的分封部落，都需要加尊称“台吉”。
    后来该尊称被滥用，稍大一些的有台吉尊号的部落首领，尽管他不是可汗也不是济农，他的儿子也被被尊称“台吉”。
    而黄台吉或者洪台吉，就比“台吉”略显尊贵一点，疑似出于汉语“皇太子”音译。
    起初能用此尊称的，只有可汗或者济农的长子或者指定的储君，后来滥用了。
    “黄台吉”为储君的，土默特和卫拉特人比较常见。
    但这和满清有啥关系？
    努尔哈赤时期的女真人，已经高度蒙古化，但到底和蒙古人是有区别的。所以为了更好地和蒙古融合，努尔哈赤稀里糊涂地把孩子取名为“黄台吉”也就不难理解了。
    然而蒙古人的比较正宗的做法是，无论“黄台吉”还是“台吉”，都是尊称，都用于名字后缀，没人直接用这个当名字。有点类似突厥时代的“特勤”了。
    当时各种被突厥化的中亚民族后裔，也开始用“特勤”做名字后缀，逐渐让“特勤”完全消失了原有意义一样。
    （古代史书里记载，突厥有个官号叫特勒，唐太宗昭陵六骏里有一匹马就叫特勒骠。然后现在考古搞清楚了，突厥那个官名，是叫特勤。特勒是特勤在多年抄写过程中以讹传讹搞出来的。史书还记有个叫阙特勒的人，现代已经发现了阙特勤墓的石碑。）
    努尔哈赤称汗，一样是效法蒙古制度。）
    …………
    感谢书友2017933月票支持，感谢太平天国等书友推荐票支持