赵光义表示你们毕竟那啥，我身经百战了，见得多了，哪的官员没见过？不就是闽语么，我怎么会听不懂，“我自会得！”
于是他把那位官员召来唠一唠。
结果，赵光义：“刘某奏对皆操南音，朕理会一句不得！”
一句听不懂，光速打脸。
又有一个胡建人，中了进士，明成祖朱棣看他仪貌颇伟，准备提拔为近侍。
结果对方一开口就是乡音，朱棣嫌弃了，“老蛮子也……”
到了明代，“今天下音韵之谬者，除闽、粤不足较已……”
这两个难兄难弟直接就被放弃治疗了。
张廷玉在《明史》记：“闽人入阁，自杨荣、陈山后，以语言难晓，垂二百年无人……”
想做高官，南方人学会官话太重要了。
（南齐时有个南昌人叫胡谐之，齐武帝挺看重他，还想给他介绍一门亲事。然而女方却嫌他口音太重，不愿意。于是齐武帝就派了几个宫人去老胡家教授官话。结果，那些宫人反倒学会了流利的南昌话。）
北方稍微好些，虽然方言也多，但是语音相近，交流上障碍少。
朝廷鸿胪寺主持礼仪的唱赞，都是从河南河北山东山西四省人里选声音洪亮者。
明代记录方言如下——
“如吴语黄王不辩，北人每笑之，殊不知北人音韵不正者尤多。
如京师人以步为布，以谢为卸，以郑为正，以道为到，皆谬也；
河南人以河南为喝难，以妻弟为七帝；
北直隶山东人以屋为乌，以陆为路，无入声韵。入声内以缉为妻，以叶为夜，以甲为贾，无合口字；
山西人以同为屯，以聪为村，无东字韵；
江西、湖广、四川人以情为秦，以性为信，无清字韵。歙、睦、婺三郡人以兰为郎，以心为星，无寒、侵二字韵。
又如去字，山西人为库，山东人为趣，陕西人为气，南京人为可去声，湖广人为处。
此外如山西人以坐为剉，以青为妻；陕西人以盐为年，以咬为袅：台温人以张敞为浆枪之类。
如此者不能悉举，非聪明特达、常用心于韵书者，不能自拔于流俗也。”
“大约江以北入声多作平声，常有音无字，不能具载；江南多患齿音不清，然此亦官话中乡音耳。若其各处土语，更未易通也。”
“燕赵：北为卑，绿为虑，六为溜，色为筛，饭为放，粥为周，霍为火，银为音，谷为孤；
秦晋：红为魂，国为归，数为树，百为撇，东为敦，中为肫；
梁宋：都为兜，席为西，墨为抹，识为时，於为俞，肱为公；
齐鲁：北为彼，国为诡，或为回，狄为低，麦为卖，不为补；
西蜀：怒为路，弩为鲁，主为诅，術为树，出为处，入为茹；
吴越：打为党，解为嫁，上为让，辰为人，妇为务，黄为王，范为万，县为厌，猪为知；
二楚：之为知，解为改，永为允，汝为尔，介为盖，山为三，士为四，产为伞，岁为细，祖为走，睹为斗，信为心；
闽粤：府为虎，州为啾，方为荒，胜为性，常为墙，成为情，法为滑，知为兹，是为细，川为筌，书为须，扇为线。”
“徽东读堂如檀，读郎如兰，读阳为延，读刚如干，盖谬阳韵于寒韵也。”
“吴人不辨清新侵三韵，松江支朱知；金陵街该、生僧；扬州百卜；常州卓作、中宗……”
“宗藩以科目起家，始自辛酉……朱统钸，亦宁藩宗室。钸
字本音饰，其意亦同，而江右人多呼为布，何也?”盖因江南多无翘舌音，读shi(饰)为si(死)，“统死”不妥，故宁可错读为“布”。
戏说——
崇祯：堂下何人？
督师：回皇上，偶系广东斯文读书人来嗝，叫偶靓仔就得嗝啦。
崇祯：侍卫！速将此逼拉下殿去！
督师：皇上，唔好讲粗口哦。做人仲系讲返d道理先好哦！
崇祯：哎哟哎哟，哎哟我x！丫挺真是盖了冒儿啦！
督师：掉哪妈，扑该仔！吔屎啦你！
督师卒！
若是来个胡建人——
胡：￥≈ap;
帝：你的口音好机车诶！
胡：皇上驾崩啦！
帝：掉哪妈！扑该仔！吔屎啦你！
“南蛮北侉”的说法流传几百年，大家谁也别说谁了。
……
韩家兄弟文武双全。
尤其是韩霖将来写成于崇祯八年的《守圉全书》尤为出彩。
“谓目下奴虏交讧，腹背收敌，